プロフィール

repisie

Author:repisie
FC2ブログへようこそ!

心臓病でサッカーはできなくなりましたけど、変わらず見るのも大好きなrepisieといいます。サッカー観戦のためなら寝不足で仕事に行きます。 Twitterもrepisieでやってます。こちらの更新情報などもつぶやいてます。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

リンク

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
スポーツ
18310位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
サッカー
2495位
アクセスランキングを見る>>

Jリーグ特命PR部

Jリーグ2010特命PR部員 repisie

名古屋グランパス

--/--/-- (--) --:--
スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010/11/11 (Thu) 11:06
いにえすたずついったー

※ここに書かれているものは完璧な訳ではありませんし、間違いを含んでる可能性が大いにあります(*・ω・)*_ _))ペコリン
 日時は日本時間です

11/11 9時ごろのイニエスタのつぶやき
「Ya estamos en octavos de final y seguimos avanzando en la Copa!
El sábado partido muy complicado contra el Villareal!」

「僕たちはすでにベスト16を決めた。そして僕たちは優勝に向かって進んでいく。
 土曜日はビジャレアルに対して難しい試合になるだろう」

ベスト16は国王杯でのことですね~
最初octavos de finalが何のことか全然わからなくて(´・ω・`)
8番目の決勝とかなんのことじゃろとかw
しかもベスト8ですらないとかひどすぎる(ノ∀`)

意外とこれだけの短文を訳すのに時間かかるんですよね~
もうちょっとコンスタントにこのシリーズもできるといいんですが・・・



人気ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< J 名古屋 vs 大宮 | ホーム | 第12節 ミラン vs パレルモ >>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。